조급해하지 말고 조용히 기다리기 – Đừng nóng vội hãy yên lòng chờ đợi

Xin chào các bạn, TopikTiengHan.com hôm nay chia sẻ tới các bạn một bài đọc hay giúp các bạn vừa học tiếng Hàn vừa xả Stress nhé ~

조급해하지 말고 조용히 기다리기 – Đừng nóng vội hãy yên lòng chờ đợi

사람과 사람 사이에는
기다림이 필요합니다.
Giữa người với người có một sự chờ đợi

무엇이든 쉽게 단정하지 말고
쉽게 속단하지도 말고
기다리는 마음이 필요합니다.
Đừng đưa ra quyết định một cách dễ dàng
Đừng vội phán xét
Bạn cần một tâm trí chờ đợi.

관계에서 기다림보다 더 큰
관계의 줄은 없습니다.
Không có mối quan hệ nào lớn hơn sự chờ đợi trong một mối quan hệ.

대개의 관계가 성급하게 끊어지는 것은
기다릴 줄 모르는 조급함 때문입니다.
Hầu hết các mối quan hệ đều kết thúc sớm
Vì nôn nóng không đợi được.

기다림은 단순한 기다림이 아닙니다.
기다림은 나를 돌아보게 하고 상대에
대한 시야를 넓혀줍니다.
Chờ đợi không chỉ là chờ đợi.
Chờ đợi khiến tôi nhìn lại và mở rộng tầm nhìn về người kia.

기다림의 마음을 가져 본 사람들은
관계 그 이후에도 사람에
대한 미움이 없습니다.
Những người đã có một trái tim của sự chờ đợi
Ngay cả sau khi quan hệ không có thù hận với người đó.

기다림은 이미 모든것을 다 받아들이겠다는
넓은 마음의 표현이기 때문입니다.
Chờ đợi là đã chấp nhận mọi thứ
Vì đó là biểu hiện của một tâm hồn rộng rãi.

살다보면 관계가 끊어지는
순간들이 여러 번 있습니다.
Cuộc sống phá vỡ một mối quan hệ
Có rất nhiều khoảnh khắc.

그러나 중요한 것은 관계가
끊어지는 것이 아니라
기다림 한번 없이 끝내버린 자신의 조급함입니다.
Tuy nhiên, điều quan trọng không phải là mối quan hệ tan vỡ mà là sự nôn nóng của bạn muốn kết thúc nó mà không cần chờ đợi.

조급하지 말기,
그리고 조용하게 기다리기,
이것이 살아있는 사람들의
아름다운 모습입니다.
Đừng vội,
Và lặng lẽ chờ đợi, đây là những người sống
Nó trông thật đẹp.

– 익숙해지지마라 中 ,김이율 –

– Bản dịch nguồn Kanata –

Chia sẻ bài viết hoặc gửi cho bạn bè: