베트남, 5년만에 CPI 최저치 Chỉ số CPI của Việt Nam thấp nhất trong 5 năm qua

Thi thoảng đọc được một vài bài ngẫu nhiên thấy hay hay lại lưu lại :D.

베트남, 5년만에 CPI 최저치

Chỉ số CPI của Việt Nam thấp nhất trong 5 năm qua

Customers shop at a mall in Ho Chi Minh City, November 26, 2021. Photo by VnExpress/Nhat Truc

올해 1~11월 기간 베트남 소비자가격지수(CPI)가 전년동기대비 1.84% 상승하면서 2016년 이래 가장 낮은 상승률을 기록

– 이는 올해 1분기의 낮은 CPI 상승과 물가 하락에 기인

– 그러나, 코로나19 이후 경제가 재개되기 시작하며 유가(油價) 상승과 전세계적인 물가상승으로 인해 베

트남 11월 CPI는 전년동월대비 2.1% 상승

베트남은 올해 4% 미만의 인플레이션율을 기록할 수 있을 것이나 오는 2022년에는 “매우 위험”할 수 있다고 전문가들은 경고

베트남은 높은 무역의존도와 수입물가 상승 위험에 노출되어 있어 내년 인플레이션율 관리가 베트남 정부의 주요 과제 중 하나가 될 것.

Chỉ số giá tiêu dùng (CPI) của Việt Nam tăng 1,84% so với cùng kỳ năm ngoái trong giai đoạn từ tháng 1 đến tháng 11 năm nay, ghi nhận mức tăng thấp nhất kể từ năm 2016.

Điều này bắt nguồn từ nguyên nhân do CPI tăng thấp và giá cả giảm trong quý I năm nay.

Tuy nhiên, CPI của Việt Nam trong tháng 11 đã tăng 2,1% so với tháng này năm trước do giá dầu tăng và vật giá toàn cầu leo thang khi nền kinh tế bắt đầu phục hồi sau Covid 19.

Trong năm nay, tỷ lệ lạm phát Việt Nam có thể dưới 4% nhưng các chuyên gia cảnh báo có thể rất nguy hiểm vào năm 2022 tới đây.

Việt Nam phụ thuộc nhiều vào thương mại và chịu rủi ro hàng nhập khẩu tăng giá nên việc quản lý tỷ lệ lạm phát sẽ là một trong những nhiệm vụ chính của Chính phủ Việt Nam trong năm tới.

Một số từ vựng:

최저치 : Chỉ số thấp nhất

경제 재개: Phục hồi kinh tế

소비자가격지수(CPI) : Chỉ số giá tiêu dùng ( Consumer Price Index- là chỉ số mức giá tiêu thụ trung bình cho giỏ hàng hóa hay dịch vụ của một người. Chỉ số biểu hiện sự thay đổi về giá cả của hàng hóa, dịch vụ theo thời gian có đơn vị tính là phần trăm.)

전년동기: Cùng kỳ năm ngoái

상승률: Tỷ lệ tăng trưởng

기록 => 가장 낮은 상승률을 기록 : Ghi nhận => Ghi nhận tỷ lệ tăng trưởng thấp nhất

1분기: Quý 1

물가 하락 : Vật giá giảm

유가 : Giá dầu

인플레이션율: Tỷ lệ lạm phát

무역의존도 : Phụ thuộc thương mại

수입물가 : Giá nhập khẩu


Bản tin gốc Vnexpress, bản dịch Dương Thu Hương.

5/5 - (1 bình chọn)

Chia sẻ bài viết hoặc gửi cho bạn bè: