Luyện nghe tiếng Hàn (서울대 한국어 듣기 3A) #3

Chào các bạn, chúng ta lại gặp nhau tại Series luyện nghe tiếng Hàn online qua các bài nghe trong giáo trình Seoul mới. Nội dung bài hôm nay trích sách tiếng Hàn 서울대 한국어 cuốn 3A 듣기 (trang 34).

♥ Nội dung bài nghe

∴ Phụ đề bài nghe

서울대학교는 내일부터 사흘 동안 가을 축제를 엽니다. 학생들의 노래자랑부터 씨름 대회까지 다양하고 재미있는 행사들이 준비되어 있다고 하는군요.
Bắt đầu từ ngày mai Trường Đại học Seoul sẽ diễn ra lễ hội mùa thu trong 3 ngày. Sẽ có nhiều chương  trình thú vị của sinh viên được chuẩn bị như thi hát thi đấu vật.
축제 기간 동안에 학생들이 가장 기다리는 행사는 마지막 날 저녁에 열리는 유명 가수들의 공연이라고 합니다.
Trong thời gian diễn ra lễ hội thì chương trình mà sinh viên mong đợi nhất sẽ diễn ra vào tối ngày cuối cùng đó là buổi công diễn của các ca sĩ nổi tiếng.
이번 서울대학교 축제 공연에는 이 학교 졸업생인 강산 씨와 라이유, 4PM 등 유명 가수들이 많이 나온다고 하는데요.
Lễ hội lần này của trường ĐH Seoul trong buổi công diễn sẽ có sự xuất hiện của các học sinh tốt nghiệp trường Seoul như 강산, 라이유, 4PM vv và nhiều ca sĩ khác.
근처에 사는 주민들도 공연을 보기 위해 많이 올 거라고 하니까 앞자리에 앉으려면 일찍 서둘러야 할 것 같습니다.
Để được xem buổi công diễn cư dân gần đó cũng sẽ tới rất đông, nên là muốn ngồi ghế trước phải nhanh chóng đến sớm
또한 학생들이 축제 기간 동안 학생회관 앞에서 직접 만든 음식을 판다고 합니다. 음식을 팔아서 모은 돈은 모두 생활이 어려운 이웃에게 나눠 줄 거라고 합니다. 지금까지 리포터 김민지였습니다.
Còn một điều nữa trong thời gian lễ hội diễn ra ở phía trước Hội quán sinh viên có làm bắn đồ ăn trực tiếp tại đó. Được biết toàn bộ số tiền thu được từ việc bán đồ ăn sẽ được gửi đến những bạn có hoàn cảnh khó khăn. ( Bản tin từ phòng viên Kim-min-ji)
→ Một số từ vựng liên quan:
사흘: ba ngày노래자랑: cuộc thi hát
씨름: môn đấu vật다양하다: đa dạng
축제: lễ hội행사: chương trình, sự kiện
주민: cư dân앞자리: ghế phía trước
서두르다: nhanh, vội vàng학생회관: hội quán học sinh
이웃: người hàng xóm, bạn bè

Từ khoá: luyện nghe tiếng hàn, nghe tiếng hàn online, học tiếng hàn online, giáo trình sách 서울, sách giáo trình Seoul..

Related Post

Chia sẻ bài viết hoặc gửi cho bạn bè: